1
00:00:18,886 --> 00:00:22,721
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
2
00:00:33,500 --> 00:00:35,492
♪♪
3
00:00:57,925 --> 00:01:01,657
♪♪
4
00:01:34,962 --> 00:01:36,954
♪♪
5
00:01:42,903 --> 00:01:44,132
¡Ben!
6
00:01:44,271 --> 00:01:47,264
Ven aquí y
trae tu caballo contigo.
7
00:02:15,502 --> 00:02:17,027
¿Qué quieres, Jake?
8
00:02:17,170 --> 00:02:20,368
Creí haberte dicho que montaras
a Big Spring esta mañana.
9
00:02:20,507 --> 00:02:21,736
Lo hiciste.
10
00:02:21,875 --> 00:02:23,138
Bueno, ¿por qué no fuiste?
11
00:02:23,276 --> 00:02:25,575
quiero saber si esos caballos
allá tiene agua.
12
00:02:25,712 --> 00:02:27,123
¿Qué estás haciendo?
¿jugando por aquí?
13
00:02:27,147 --> 00:02:30,015
Estaba empezando a cabestro uno
o dos de esos broncos ahí dentro.
14
00:02:30,150 --> 00:02:31,709
Así que podrías
Rómpelos suavemente, ¿eh?
15
00:02:31,852 --> 00:02:33,411
Te lo dije antes,
es demasiado lento.
16
00:02:33,553 --> 00:02:35,852
En este rancho, amarramos
Llévalos, tíralos, ensillalos.
17
00:02:35,989 --> 00:02:37,855
y que se pongan debajo de nosotros.
18
00:02:37,991 --> 00:02:40,153
Nunca rompí bruscamente a un
caballo en mi vida, Jake.
19
00:02:40,293 --> 00:02:41,818
Te lo dije antes.
20
00:02:41,962 --> 00:02:44,693
Bueno, tal vez sea
porque no puedes.
21
00:02:44,831 --> 00:02:46,993
Supongo que lo sabes
mejor que eso.
22
00:02:47,134 --> 00:02:48,134
Bueno, no importa.
23
00:02:48,268 --> 00:02:50,134
Estos son mis caballos
este es mi rancho,
24
00:02:50,270 --> 00:02:52,364
y lo ejecutaré
como mejor me parezca.
25
00:02:52,506 --> 00:02:53,735
Seguro.
26
00:02:53,874 --> 00:02:57,242
Te estás volviendo tremendamente arrogante
para un vaquero común y corriente.
27
00:02:57,377 --> 00:03:00,575
¿Tienes alguna queja?
Simplemente dímelos, Jake.
28
00:03:00,714 --> 00:03:02,114
Puedes apostar que lo haré.
29
00:03:02,249 --> 00:03:03,945
¿Por qué no montaste?
a Big Spring
30
00:03:04,084 --> 00:03:05,746
- ¿Esta mañana como te dije?
- Hice.
31
00:03:05,886 --> 00:03:07,752
Regresé hace unos 25 minutos.
32
00:03:07,888 --> 00:03:09,117
¿Tú qué?
33
00:03:09,256 --> 00:03:10,849
La primavera está bien; hay
mucha agua.
34
00:03:10,991 --> 00:03:12,983
- Pero acabas de decir eso...
- No dije nada.
35
00:03:13,126 --> 00:03:15,925
Me preguntabas qué
estaba haciendo aquí, y te lo dije.
36
00:03:16,063 --> 00:03:17,725
Está bien, está bien.
37
00:03:17,864 --> 00:03:20,163
A-Y otra cosa.
38
00:03:20,300 --> 00:03:22,235
No tienes suficiente sentido
39
00:03:22,369 --> 00:03:24,929
atar fuerte y rápido
cuando estás atando!
40
00:03:25,072 --> 00:03:27,234
Me entretengo; Siempre lo hice.
41
00:03:27,374 --> 00:03:30,867
Esa cuerda debería ser
¡Atado fuerte y rápido, así!
42
00:03:31,011 --> 00:03:34,709
Si se enreda en
¿Las patas de tu montura o las tuyas?
43
00:03:34,848 --> 00:03:37,249
he visto demasiados
la gente sufre de esa manera.
44
00:03:37,384 --> 00:03:38,545
Si te metes en problemas,
45
00:03:38,685 --> 00:03:40,779
simplemente lo sueltas
todo, ¿es eso?
46
00:03:40,921 --> 00:03:42,719
pierdes tu
bronc y tu cuerda!
47
00:03:42,856 --> 00:03:45,223
Es mejor que lastimarse.
48
00:03:45,358 --> 00:03:47,554
eres de
California, ¿no?
49
00:03:47,694 --> 00:03:49,754
Bueno, aprendí a
cuerda abajo en Texas
50
00:03:49,896 --> 00:03:51,558
donde saben
¡Cómo manejar el stock!
51
00:03:51,698 --> 00:03:54,167
Hay diferentes maneras
de hacer cosas, Jake.
52
00:03:54,301 --> 00:03:55,929
No, no lo hay;
sólo hay dos maneras:
53
00:03:56,069 --> 00:03:57,731
la manera correcta y la manera incorrecta.
54
00:03:57,871 --> 00:04:01,831
Como dije, tienes alguna
quejas, simplemente dígalas.
55
00:04:01,975 --> 00:04:03,170
Las estoy diciendo.
56
00:04:03,310 --> 00:04:05,006
Y tengo una cosa más.
57
00:04:05,145 --> 00:04:07,239
Mantente alejado de mi hija.
58
00:04:07,380 --> 00:04:09,440
no quiero ninguno
Vaquero de 30 dólares al mes
59
00:04:09,583 --> 00:04:11,108
rondando por Nancy.
60
00:04:11,251 --> 00:04:13,015
Ella es demasiado buena para
¡Vagabundo como tú!
61
00:04:13,153 --> 00:04:14,485
¡Debería arrancarte la cabeza!
62
00:04:14,621 --> 00:04:16,055
Inténtalo, jovencito,
63
00:04:16,189 --> 00:04:19,023
obtendrás un
bala en el vientre.
64
00:04:20,393 --> 00:04:22,919
Eres el más irritable...
65
00:04:23,063 --> 00:04:24,827
¡Estoy renunciando!
66
00:04:24,965 --> 00:04:27,127
Saca tus cosas del
barracón y limpiar.
67
00:04:27,267 --> 00:04:29,429
Muy bien, tan pronto como haya
Se despidió de Nancy.
68
00:04:29,569 --> 00:04:31,697
te dije que te quedaras
lejos de ella!
69
00:04:31,838 --> 00:04:35,104
tendrás que disparar
Yo atrás, Jake.
70
00:04:35,242 --> 00:04:37,438
¡Está bien! ¡Dile adiós a ella!
71
00:04:37,577 --> 00:04:39,842
será el último
¡Lo que jamás dirás!
72
00:04:39,980 --> 00:04:43,314
Apareces por aquí
¡Otra vez te dispararé por la espalda!
73
00:04:48,655 --> 00:04:49,655
Ben, ¿cuál es el problema?
74
00:04:49,756 --> 00:04:51,554
Te he estado observando allí.
75
00:04:51,691 --> 00:04:54,752
- Lo dejo, Nancy.
- ¿Vas a renunciar? Oh, no.
76
00:04:54,895 --> 00:04:57,262
No puedo soportarlo más.
77
00:04:57,397 --> 00:04:59,161
Lo sé.
78
00:04:59,299 --> 00:05:03,669
Tenía que suceder...
Pa y sus maneras irritables.
79
00:05:03,804 --> 00:05:06,797
Supongo que eso es lo que
Realmente mató a mi mamá.
80
00:05:13,847 --> 00:05:15,907
te voy a atrapar
lejos de aquí también
81
00:05:16,049 --> 00:05:19,816
tan pronto como pueda conseguirme un
trabajo y juntar algo de dinero.
82
00:05:19,953 --> 00:05:22,548
Será mucho tiempo.
83
00:05:22,689 --> 00:05:25,090
No tanto. Ya verás.
84
00:05:25,225 --> 00:05:27,353
¿Adónde vas, Ben?
85
00:05:27,494 --> 00:05:28,518
Ahora mismo, en Dodge.
86
00:05:28,662 --> 00:05:30,961
Puedo conseguir un trabajo allí.
87
00:05:31,097 --> 00:05:34,067
¿Cuándo te volveré a ver?
88
00:05:34,201 --> 00:05:35,635
Te avisaré.
89
00:05:35,769 --> 00:05:38,898
Podemos encontrar una reunión
lugar y puedes viajar hasta él.
90
00:05:39,039 --> 00:05:40,337
Lo haré.
91
00:05:40,473 --> 00:05:41,998
Sabes que lo haré.
92
00:05:42,142 --> 00:05:45,271
Vaya, siempre pude ser más astuto que papá.
93
00:05:45,412 --> 00:05:47,404
Seguro que podrías.
94
00:06:01,027 --> 00:06:02,757
Adiós, Nancy.
95
00:06:05,665 --> 00:06:08,294
Hazlo pronto, Ben.
96
00:06:26,586 --> 00:06:29,317
- Bueno, hola, Carl.
- Hola, mariscal.
97
00:06:29,456 --> 00:06:31,152
¿Cómo has estado?
98
00:06:31,291 --> 00:06:33,590
Bueno, soy bonita
bien echado.
99
00:06:33,727 --> 00:06:36,925
Monté 22 millas hoy
y 22 millas ayer.
100
00:06:37,063 --> 00:06:38,588
No estoy acostumbrado.
101
00:06:38,732 --> 00:06:40,894
Ah. ¿Dónde has estado?
102
00:06:41,034 --> 00:06:42,900
En casa de Jake Creed.
103
00:06:43,036 --> 00:06:45,904
He prometido salir
allí durante un par de semanas.
104
00:06:46,039 --> 00:06:48,565
Así que ayer simplemente
empacó y se fue.
105
00:06:48,708 --> 00:06:50,768
Oh, has estado fuera
hay herrando caballos?
106
00:06:50,911 --> 00:06:53,608
Sí, cinco de ellos.
Diablos salvajes que muerden y patean.
107
00:06:53,747 --> 00:06:56,979
Ya sabes, Jake Creed no es
¿Tiene un caballo manso en su casa?
108
00:06:57,117 --> 00:06:59,109
Bueno, él tipo de
hace un negocio
109
00:06:59,252 --> 00:07:01,687
de romper broncos, ¿no?
110
00:07:01,821 --> 00:07:06,020
Sí. Pero eso no es
por qué vengo a verte.
111
00:07:06,159 --> 00:07:10,187
Mariscal... usted sabe que yo
no es un hombre para llevar cuentos,
112
00:07:10,330 --> 00:07:13,630
y no soy un hombre para no
intentar detener un asesinato tampoco.
113
00:07:13,767 --> 00:07:15,827
- ¿Detener un asesinato?
- Jake Creed jura
114
00:07:15,969 --> 00:07:19,269
va a matar a un hombre,
y sé que lo dice en serio.
115
00:07:19,406 --> 00:07:21,466
- Bueno, ¿a quién busca?
- Un tipo que trabajó para él.
116
00:07:21,608 --> 00:07:23,577
por un tiempo. no lo conozco,
117
00:07:23,710 --> 00:07:25,474
pero su nombre es
Tolliver. Ben Tolliver.
118
00:07:25,612 --> 00:07:27,843
No, no creo que lo sepa
él. ¿Qué hizo?
119
00:07:27,981 --> 00:07:30,849
Bueno, parece esto
El tipo Tolliver se escapa
120
00:07:30,984 --> 00:07:34,250
y tomó uno de Jake
mejores caballos con él.
121
00:07:34,387 --> 00:07:36,913
Por supuesto, Jake
bastante enojado por eso.
122
00:07:37,057 --> 00:07:38,423
Dice que está aquí en Dodge,
123
00:07:38,558 --> 00:07:40,652
y el va a venir
aquí y mátalo.
124
00:07:40,794 --> 00:07:43,320
Le dije a Jake, le dije que él
debería venir aquí
125
00:07:43,463 --> 00:07:45,261
y jurar un
orden judicial por robo de caballos
126
00:07:45,398 --> 00:07:47,697
y arrestarías
este tipo, Tolliver.
127
00:07:47,834 --> 00:07:50,770
Él dijo que no, que tomaría
cuidar de sus propios problemas.
128
00:07:50,904 --> 00:07:54,170
Bueno carl gracias
por decirme.
129
00:07:54,307 --> 00:07:56,208
Por supuesto, ya sabe, mariscal,
130
00:07:56,343 --> 00:07:58,312
No sostengo a los ladrones de caballos,
131
00:07:58,445 --> 00:08:00,471
pero solo pensé
era mi deber.
132
00:08:00,613 --> 00:08:01,979
Bueno...
133
00:08:02,115 --> 00:08:05,142
Carl, hiciste lo correcto.
134
00:08:05,285 --> 00:08:07,481
¿Qué vas a hacer al respecto?
135
00:08:07,620 --> 00:08:09,953
Bueno, creo que simplemente
echa un vistazo por la ciudad.
136
00:08:10,090 --> 00:08:13,185
Si puedo encontrar a este Ben Tolliver
y tiene el semental de Jake,
137
00:08:13,326 --> 00:08:16,160
- No necesitaré una orden judicial.
- Bien.
138
00:08:18,765 --> 00:08:20,757
♪♪
139
00:08:28,041 --> 00:08:29,041
Chester.
140
00:08:29,142 --> 00:08:30,838
¿Mmm? ¿Sí? Hola, Sr. Dillon.
141
00:08:30,977 --> 00:08:34,539
Dime, ¿alguna vez has oído hablar de un
¿Un hombre llamado Ben Tolliver?
142
00:08:34,681 --> 00:08:37,708
¿Ben Tolliver? No, yo
No creo que lo haya hecho nunca.
143
00:08:37,851 --> 00:08:38,995
Bueno, él está aquí en
Esquiva en alguna parte
144
00:08:39,019 --> 00:08:40,885
y tengo que encontrarlo...
El único problema es
145
00:08:41,021 --> 00:08:43,399
- Ni siquiera sé cómo es.
- Bueno, ¿qué ha hecho?
146
00:08:43,423 --> 00:08:46,154
Bueno, es un ladrón de caballos; el
Le robó un semental a Jake Creed.
147
00:08:46,292 --> 00:08:48,693
Oh. Bueno, yo podría
ayudarte a buscarlo.
148
00:08:48,828 --> 00:08:51,195
Uh, incluso si fuera Jake
Credo del que robó.
149
00:08:51,331 --> 00:08:53,197
Eso es sobre el
El hombre más malo que jamás haya visto.
150
00:08:53,333 --> 00:08:54,892
Estas seguro de que tienes razón
sobre eso, señor.
151
00:08:55,035 --> 00:08:57,004
¿Quién eres?
152
00:08:57,137 --> 00:08:59,299
Ben Tolliver.
153
00:08:59,439 --> 00:09:01,305
No pude evitar escuchar.
154
00:09:01,441 --> 00:09:03,034
¿Me está buscando, mariscal?
155
00:09:03,176 --> 00:09:04,542
Seguro que lo soy.
156
00:09:04,677 --> 00:09:05,917
Mariscal, no tengo nada que ocultar.
157
00:09:06,012 --> 00:09:07,310
Ese semental del que hablabas
158
00:09:07,447 --> 00:09:09,916
está justo abajo en el establo
Atado con mi caballo de silla.
159
00:09:10,050 --> 00:09:11,761
Bueno, ahora, eso es
gracioso... acabo de terminar
160
00:09:11,785 --> 00:09:13,344
hablando con el
dueño de ese establo.
161
00:09:13,486 --> 00:09:15,114
No me lo mencionó.
162
00:09:15,255 --> 00:09:16,917
no habia nadie
alrededor cuando entré,
163
00:09:17,057 --> 00:09:18,958
así que lo puse
Yo mismo le dejé una nota.
164
00:09:19,092 --> 00:09:21,425
quieres que me vaya
¿Averiguarlo, Sr. Dillon?
165
00:09:21,561 --> 00:09:23,530
No, no, eso es
Muy bien, Chester.
166
00:09:23,663 --> 00:09:25,859
Muy bien, ¿cuál es tu
lado de la historia?
167
00:09:25,999 --> 00:09:28,366
Jake Creed me debía cuatro
Meses de salario, mariscal.
168
00:09:28,501 --> 00:09:31,869
Me fui el otro día y él
No me pagaría porque renuncié.
169
00:09:32,005 --> 00:09:36,067
Veo. Así que acabas de tomar
el semental y se fue, ¿eh?
170
00:09:36,209 --> 00:09:38,576
pensé que tenía
algo viene.
171
00:09:38,711 --> 00:09:39,991
Bueno, déjame decirte algo.
172
00:09:40,046 --> 00:09:41,366
no tomas
el caballo de otro hombre
173
00:09:41,414 --> 00:09:43,508
y partir con él no
importa lo que imagines.
174
00:09:43,650 --> 00:09:45,778
Mariscal, encontré que
caballo en el campo,
175
00:09:45,919 --> 00:09:47,114
corriendo salvajemente y sin marca.
176
00:09:47,253 --> 00:09:49,882
Traje el caballo a
Creed, y yo mismo lo rompí.
177
00:09:50,023 --> 00:09:51,958
Le puse tres meses'
trabajar en ese semental
178
00:09:52,092 --> 00:09:54,857
- en mi propio tiempo.
- Bueno, ¿por qué lo rompiste?
179
00:09:54,994 --> 00:09:56,690
¿Pensaste en montarlo?
180
00:09:56,830 --> 00:09:58,662
Bueno... podría vender
él para la reproducción.
181
00:09:58,798 --> 00:10:00,426
Es un animal muy bueno.
182
00:10:00,567 --> 00:10:02,365
Bueno, está bien.
pero ¿sabes
183
00:10:02,502 --> 00:10:05,199
que Jake Creed es
¿Vienes a la ciudad a matarte?
184
00:10:05,338 --> 00:10:06,966
No tiene causa.
185
00:10:07,107 --> 00:10:11,010
Bueno, si viene, supongo.
Tendré que conseguirme un arma.
186
00:10:11,144 --> 00:10:13,477
me temo que no puedo
dejarte hacer eso.
187
00:10:13,613 --> 00:10:15,445
¿Qué quieres decir?
188
00:10:15,582 --> 00:10:18,074
Te llevaré a la cárcel.
189
00:10:18,218 --> 00:10:21,017
¿Para qué? yo no robé
Ese caballo, te lo dije.
190
00:10:21,154 --> 00:10:23,180
Voy a salir y
tener una charla con Jake Creed,
191
00:10:23,323 --> 00:10:25,349
pero por si acaso me pierdo
el, no te quiero
192
00:10:25,492 --> 00:10:27,236
corriendo por la ciudad
Aquí donde podrá encontrarte.
193
00:10:27,260 --> 00:10:30,458
Mariscal, no me gusta ser
encarcelado por cualquier motivo.
194
00:10:30,597 --> 00:10:32,532
Muy bien, vamos
simplemente ponlo de esta manera:
195
00:10:32,665 --> 00:10:35,225
te voy a encerrar
hasta que reviso tu historia.
196
00:10:35,368 --> 00:10:36,836
Chester, trae el caballo.
197
00:10:36,970 --> 00:10:38,938
te veré de regreso
en la oficina, ¿quieres?
198
00:10:38,962 --> 00:10:39,405
Sí, señor.
199
00:10:39,539 --> 00:10:41,371
Está bien. Vamos.
200
00:10:50,083 --> 00:10:52,075
♪♪
201
00:11:13,773 --> 00:11:15,969
Bueno, mariscal Dillon,
Y Chester, entra.
202
00:11:16,109 --> 00:11:17,475
Nancy.
203
00:11:17,610 --> 00:11:20,409
¿Está tu padre cerca?
¿Nancy? Me gustaría hablar con él.
204
00:11:20,547 --> 00:11:22,743
Bueno, él está en el dormitorio.
cambiándose las botas.
205
00:11:22,882 --> 00:11:24,748
Oh, ¿no quieres sentarte?
206
00:11:24,884 --> 00:11:27,080
- Bueno, gracias.
- Papá, tenemos compañía.
207
00:11:27,220 --> 00:11:29,587
- ¿Quién es?
- Son el mariscal Dillon y Chester.
208
00:11:29,722 --> 00:11:32,521
Em, saldrá enseguida. puede
¿Te preparo un poco de café?
209
00:11:32,659 --> 00:11:33,854
No, gracias Nancy.
210
00:11:33,993 --> 00:11:36,986
- Uh, no tenemos mucho tiempo.
- Oh.
211
00:11:37,130 --> 00:11:40,567
Bueno como estan las cosas
¿En Dodge, mariscal?
212
00:11:40,700 --> 00:11:42,726
Oh, está bien, está bien, Nancy.
213
00:11:42,869 --> 00:11:46,431
No te he visto en
Esquiva en algún momento, Nancy.
214
00:11:46,573 --> 00:11:50,704
Bueno, no recibí ninguna llamada.
Para entrar, Chester.
215
00:11:50,843 --> 00:11:53,836
Supongo que haré eso.
café de todos modos. Disculpe.
216
00:11:56,249 --> 00:11:58,480
¿Qué estás haciendo?
¿Aquí afuera, mariscal?
217
00:11:58,618 --> 00:12:00,109
Bueno, Jake...
218
00:12:00,253 --> 00:12:02,950
tu no saliste aqui
para pasar el rato del día.
219
00:12:03,089 --> 00:12:05,649
No, vine aquí para
Descubra más sobre Ben Tolliver.
220
00:12:06,693 --> 00:12:08,389
¿Oh?
221
00:12:08,528 --> 00:12:11,123
¿Qué pasa con Ben Tolliver?
222
00:12:11,264 --> 00:12:13,495
Supongamos que me lo dices.
223
00:12:13,633 --> 00:12:15,067
Es un ladrón de caballos.
224
00:12:15,201 --> 00:12:16,601
Voy a dispararle.
225
00:12:16,736 --> 00:12:18,796
¿Algo más?
226
00:12:18,938 --> 00:12:21,635
Bueno, Ben afirma
Ese semental es suyo, Jake.
227
00:12:21,774 --> 00:12:23,470
Es suyo.
228
00:12:23,610 --> 00:12:25,203
Ben captó eso
semental corriendo salvajemente
229
00:12:25,345 --> 00:12:27,211
y lo rompió en su propio tiempo.
230
00:12:27,347 --> 00:12:28,747
Él pertenece a Ben.
231
00:12:28,881 --> 00:12:31,248
Él estaba trabajando en mi
rancho, comiendo mi comida.
232
00:12:31,384 --> 00:12:33,080
Ese semental me pertenece.
233
00:12:33,219 --> 00:12:34,278
te lo agradeceré
234
00:12:34,420 --> 00:12:36,480
para mantener tu boca fuera de esto.
235
00:12:36,623 --> 00:12:38,922
Bueno, Ben también afirma
Le debes dinero, Jake.
236
00:12:39,058 --> 00:12:40,959
Bueno, él nunca
no haría nada bien.
237
00:12:41,094 --> 00:12:43,791
De caballos de doma suave
a perder el tiempo con su cuerda.
238
00:12:43,930 --> 00:12:46,900
Cualquier hombre que no se ate fuerte
y rápido cuando está atando
239
00:12:47,033 --> 00:12:48,228
simplemente no es ningún tipo
240
00:12:48,368 --> 00:12:51,099
- ¡De un vaquero!
- Bueno, Ben dice que es peligroso.
241
00:12:51,237 --> 00:12:54,264
Nancy, te dije que
mantén la boca cerrada!
242
00:12:54,407 --> 00:12:56,273
Bueno, ¿le debes algo?
dinero o no?
243
00:12:56,409 --> 00:12:57,570
Él renunció, ¿no?
244
00:12:57,710 --> 00:12:59,645
No le debo ni un centavo rojo.
245
00:12:59,779 --> 00:13:02,374
De todos modos, esto tiene
nada que ver con la ley.
246
00:13:02,515 --> 00:13:05,610
yo cuido de los mios
problemas y siempre lo he hecho.
247
00:13:05,752 --> 00:13:08,017
Está bien, no voy a
Me quedo aquí discutiendo contigo.
248
00:13:08,154 --> 00:13:10,680
pero déjame decirte algo,
Jake... matas a Ben Tolliver,
249
00:13:10,823 --> 00:13:13,122
y vas a balancearte
desde el extremo de una cuerda.
250
00:13:13,259 --> 00:13:15,057
voy a ver que usted
ve a la horca.
251
00:13:15,194 --> 00:13:17,060
Ahora será mejor que
piensa en eso.
252
00:13:17,196 --> 00:13:20,428
Está bien. Está bien, pero
¡Sigue siendo un ladrón de caballos!
253
00:13:20,566 --> 00:13:22,626
Y se lo diré a todos los que conozco.
254
00:13:22,769 --> 00:13:25,329
No conseguirá trabajo en
esta parte del país.
255
00:13:25,471 --> 00:13:28,532
Le dices a todo el mundo que quieres
pero aléjate de él.
256
00:13:28,675 --> 00:13:32,271
Seguro. como lo mantendría
lejos de una mofeta!
257
00:13:33,313 --> 00:13:35,873
- Adiós, Nancy.
- Adiós, mariscal.
258
00:13:36,015 --> 00:13:38,007
Adiós Chester.
259
00:13:41,888 --> 00:13:43,914
Seguro que lo hiciste
Su punto, Sr. Dillon.
260
00:13:44,057 --> 00:13:46,151
Creo que realmente quiere decir
se trata de mantenerse alejado
261
00:13:46,292 --> 00:13:48,090
- de Ben Tolliver.
- Tal vez.
262
00:13:48,227 --> 00:13:50,753
- ¿Qué quieres decir con tal vez?
- Bueno, puede que lo haya dicho en serio.
263
00:13:50,897 --> 00:13:53,162
sobre el tiroteo,
pero conozco a Jake Creed.
264
00:13:53,299 --> 00:13:56,133
- Aún no ha terminado con él.
- Oh, ¿qué podría hacer?
265
00:13:56,269 --> 00:14:00,036
No lo sé, pero él es
un anciano poderoso y rudo.
266
00:14:06,846 --> 00:14:08,815
nunca he estado encerrado
Antes, mariscal.
267
00:14:08,948 --> 00:14:10,314
Bueno, ya estás fuera, Ben.
268
00:14:10,450 --> 00:14:12,043
¿Viste al viejo?
269
00:14:12,185 --> 00:14:14,154
Sí. Creo que lo convencí de
270
00:14:14,287 --> 00:14:16,017
viniendo aquí para
dispararte, de todos modos.
271
00:14:16,155 --> 00:14:18,215
Entonces me crees
sobre el semental?
272
00:14:18,358 --> 00:14:19,417
Claro, te creo.
273
00:14:19,559 --> 00:14:21,994
Pero estaría atento
para Jake de todos modos.
274
00:14:22,128 --> 00:14:23,858
Ya sabes, él es
no es el tipo de hombre
275
00:14:23,996 --> 00:14:26,056
- dejarlo ir así de fácil.
- No le tengo miedo.
276
00:14:26,199 --> 00:14:28,600
Bueno, sé que eres
No, pero ten cuidado.
277
00:14:28,735 --> 00:14:32,069
Bueno, ahora mismo diría
la ley te debe un trago.
278
00:14:32,205 --> 00:14:33,571
Gracias, mariscal.
279
00:14:33,706 --> 00:14:36,608
Chester, nos vemos.
allá en Long Branch,
280
00:14:36,743 --> 00:14:39,577
después de que termines
poniendo los caballos, ¿eh?
281
00:14:49,856 --> 00:14:51,882
Bueno, supongo que no lo sabes.
282
00:14:52,024 --> 00:14:53,925
demasiada gente
por aquí, Ben.
283
00:14:54,060 --> 00:14:56,086
no he estado aquí
Mucho tiempo, señorita Kitty.
284
00:14:56,229 --> 00:14:58,789
Todos ellos vienen en el largo
Rama tarde o temprano.
285
00:14:58,931 --> 00:15:00,331
Encontrarás un trabajo fácil.
286
00:15:00,466 --> 00:15:01,729
Eso espero.
287
00:15:01,868 --> 00:15:05,396
Ben me dice que planea criar
algún día tendrá sus propios caballos.
288
00:15:05,538 --> 00:15:06,699
Mmmm.
289
00:15:06,839 --> 00:15:09,775
Oh, estás planeando
¿Estableciéndote por aquí?
290
00:15:09,909 --> 00:15:11,434
Ya encontré a la chica.
291
00:15:11,577 --> 00:15:12,943
Ah, ¿quién?
292
00:15:13,079 --> 00:15:14,513
Nancy Credo.
293
00:15:14,647 --> 00:15:16,240
¿La hija de Jake?
294
00:15:16,382 --> 00:15:18,317
Sí. ¿Pero cómo lo supiste tú?
295
00:15:18,451 --> 00:15:21,649
Bueno, ella como que lo regaló
Ese día allá en el rancho.
296
00:15:21,788 --> 00:15:23,780
Sabes, tengo un
idea, probablemente por eso
297
00:15:23,923 --> 00:15:25,721
El viejo tiene algo contra ti.
298
00:15:25,858 --> 00:15:27,190
Sé que lo es.
299
00:15:27,326 --> 00:15:30,228
Bueno, ¿qué vas a hacer?
¿Cómo la vas a ver?
300
00:15:30,363 --> 00:15:32,161
Seguro que no puedes salir ahí.
301
00:15:32,298 --> 00:15:34,130
No, pero puedo avisarle.
302
00:15:34,267 --> 00:15:36,600
Hay un niño vecino afuera
allí me hice amigo.
303
00:15:36,736 --> 00:15:38,466
Viene a la ciudad casi todos los días.
304
00:15:38,604 --> 00:15:41,802
Tú... planeas tenerla.
¿Salir y encontrarnos contigo en algún lugar?
305
00:15:41,941 --> 00:15:44,501
Si puedo encontrar un lugar seguro.
306
00:15:44,644 --> 00:15:46,579
Bueno, conozco un lugar.
307
00:15:46,712 --> 00:15:49,807
jake no pudo hacer nada
incluso si te atrapó.
308
00:15:49,949 --> 00:15:52,248
- ¿Dónde?
- Afuera
309
00:15:52,385 --> 00:15:54,945
- de la oficina del mariscal.
- ¿Qué?
310
00:15:55,087 --> 00:15:57,249
Bueno, es lo más seguro.
lugar en la ciudad.
311
00:15:57,390 --> 00:15:59,825
Bueno, un momento, Kitty.
312
00:15:59,959 --> 00:16:01,359
Espera, Matt.
313
00:16:01,494 --> 00:16:04,487
Dile a Nancy que
Nos vemos allí mañana por la noche.
314
00:16:04,630 --> 00:16:06,963
Y te aseguras
que estas en la oficina
315
00:16:07,099 --> 00:16:09,568
Por si acaso Jake aparece.
316
00:16:09,702 --> 00:16:12,934
No importa, mariscal.
Encontraré otro lugar.
317
00:16:13,072 --> 00:16:14,597
No, no, está bien, Ben.
318
00:16:14,740 --> 00:16:17,676
Probablemente Kitty tenga razón; es
el lugar más seguro para Nancy.
319
00:16:17,810 --> 00:16:20,803
No se sabe lo que Jake
podría hacer si la atrapaba.
320
00:16:20,947 --> 00:16:22,813
Bueno, entonces está todo arreglado.
321
00:16:22,949 --> 00:16:25,817
- Bien.
- Bien. Tomemos una copa invitada la casa.
322
00:16:25,952 --> 00:16:27,511
No me quejaré.
323
00:16:27,653 --> 00:16:29,519
- ¿Clem?
- ¿Sí, señorita Kitty?
324
00:16:29,655 --> 00:16:32,648
- Eh, ¿puedes traernos tres cervezas?
- Puedes apostar.
325
00:16:35,394 --> 00:16:37,386
♪♪
326
00:16:40,366 --> 00:16:41,891
Hola nancy.
327
00:16:42,034 --> 00:16:43,935
Veo que hiciste
está bien, ¿eh?
328
00:16:44,070 --> 00:16:45,402
Recibí el mensaje de Ben
esta mañana.
329
00:16:45,538 --> 00:16:47,598
Para entrar y conocer
él aquí, quiero decir.
330
00:16:47,740 --> 00:16:49,538
Estaba preocupado por un
mientras esté allí, mariscal.
331
00:16:49,675 --> 00:16:51,871
- Ah, ¿sobre Jake?
- Sí, nunca lo habría logrado,
332
00:16:52,011 --> 00:16:54,981
pero de repente decidió
cabalga y visita a un amigo suyo.
333
00:16:55,114 --> 00:16:57,345
- Entonces tuviste suerte.
- Sí, seguro que lo era.
334
00:16:57,483 --> 00:16:59,952
- Ben dijo que estaría atrás.
- Sí, está ahí fuera.
335
00:17:00,086 --> 00:17:02,988
No estaba seguro de si estabas
viniendo por el frente o ahora.
336
00:17:03,122 --> 00:17:04,988
no debería haberlo hecho
pero nadie parece
337
00:17:05,124 --> 00:17:06,820
prestar mucha atención por la noche.
338
00:17:06,959 --> 00:17:09,451
Mariscal, lo aprecio
Nos estás ayudando de esta manera.
339
00:17:09,595 --> 00:17:12,292
Bueno, no estoy seguro de que
padre lo agradecería.
340
00:17:12,431 --> 00:17:15,765
Pero bueno, de todos modos, lo haré.
mostrarte la salida. Vamos.
341
00:17:22,141 --> 00:17:24,770
el esta justo abajo
ahí esperándote.
342
00:17:27,880 --> 00:17:29,712
¡Ay, Ben!
343
00:17:36,923 --> 00:17:39,290
creo que no debería
he hecho eso.
344
00:17:39,425 --> 00:17:41,291
Qué bueno verte, Ben.
345
00:17:41,427 --> 00:17:43,293
Me alegro que hayas llegado hasta aquí.
346
00:17:43,429 --> 00:17:46,661
Bueno, tuve suerte; papá
fue a visitar a un vecino.
347
00:17:46,799 --> 00:17:48,961
Vamos, sentémonos.
348
00:17:52,038 --> 00:17:54,974
Odio que tengas que hacerlo
Llegar a la ciudad solo.
349
00:17:55,107 --> 00:17:56,735
Bueno, fue
nada. he estado montando
350
00:17:56,876 --> 00:17:59,539
mucho más que eso
desde que era un niño.
351
00:17:59,679 --> 00:18:00,703
¿Pero por la noche?
352
00:18:00,846 --> 00:18:01,905
Por la noche también.
353
00:18:02,048 --> 00:18:04,176
Muchas veces.
354
00:18:04,317 --> 00:18:06,377
¿Ya encontraste trabajo, Ben?
355
00:18:06,519 --> 00:18:07,680
No, todavía no.
356
00:18:07,820 --> 00:18:09,686
Parece que es una mala temporada.
357
00:18:09,822 --> 00:18:11,688
por asumir
jinetes por aquí.
358
00:18:11,824 --> 00:18:13,486
Tenía miedo de eso.
359
00:18:13,626 --> 00:18:16,926
Conseguiré un trabajo.
Pronto lo verás.
360
00:18:17,063 --> 00:18:18,622
Eso espero.
361
00:18:18,764 --> 00:18:21,757
No soporto vivir
Allí con papá mucho más tiempo.
362
00:18:21,901 --> 00:18:24,393
no fue tan malo
antes de que llegaras,
363
00:18:24,537 --> 00:18:27,564
pero... ahora, bueno,
todo es diferente.
364
00:18:27,707 --> 00:18:30,871
Si pudiera conseguirme un
en juego, unos cientos de dólares.
365
00:18:31,010 --> 00:18:32,876
Bueno, ¿qué harías con él?
366
00:18:33,012 --> 00:18:34,537
Oí hablar de un lugar río arriba.
367
00:18:34,680 --> 00:18:36,672
Y salí a
Véalo esta mañana.
368
00:18:36,816 --> 00:18:39,547
No es mucho, sólo una cabaña.
pero bueno, los corrales están buenos.
369
00:18:39,685 --> 00:18:40,948
Bueno, ¿está a la venta?
370
00:18:41,087 --> 00:18:44,080
$300. Hay una pieza justa
de tierra que lo acompaña.
371
00:18:44,223 --> 00:18:45,589
Bueno, ¿qué pasa con las acciones?
372
00:18:45,725 --> 00:18:47,318
Hay muchos
caballos corriendo salvajes
373
00:18:47,460 --> 00:18:49,292
en la pradera, solo
ahí para tomar.
374
00:18:49,428 --> 00:18:52,227
El hombre sabe cómo atraparlos.
puede distinguirlo bastante bien.
375
00:18:52,365 --> 00:18:53,856
Bueno, ya sabes cómo atraparlos.
376
00:18:54,000 --> 00:18:56,492
Sí.
377
00:18:56,636 --> 00:18:58,867
Nancy, ¡podría vender el semental!
378
00:18:59,005 --> 00:19:00,940
- Oh, no.
- Oh, es un buen animal.
379
00:19:01,073 --> 00:19:02,268
Podría conseguir $300 por él.
380
00:19:02,408 --> 00:19:04,741
Pero después de todo el trabajo
te metes en él,
381
00:19:04,877 --> 00:19:06,311
rompiéndolo a
paseo y todo.
382
00:19:06,445 --> 00:19:07,879
Eso sólo hace subir su precio.
383
00:19:08,014 --> 00:19:09,915
Nancy, voy a venderlo.
384
00:19:10,049 --> 00:19:13,144
se cuanto
ese semental significa para ti.
385
00:19:13,285 --> 00:19:17,188
¿Qué quieres decir?
yo es más importante.
386
00:19:17,323 --> 00:19:20,657
Simplemente no quiero que lo hagas
Haz algo de lo que te arrepientas.
387
00:19:20,793 --> 00:19:22,159
Entonces déjamelo a mí.
388
00:19:22,294 --> 00:19:24,286
Conozco a un hombre que
podría comprarlo de inmediato.
389
00:19:24,430 --> 00:19:26,456
Lo llevaré allí
a primera hora de la mañana.
390
00:19:26,599 --> 00:19:29,228
vamos a conseguir
Ese lugar, Nancy.
391
00:19:29,368 --> 00:19:31,701
vamos a empezar
nuestra propia propagación.
392
00:19:31,837 --> 00:19:34,204
¿Entonces podremos casarnos pronto?
393
00:19:34,340 --> 00:19:35,831
Antes, por Dios,
de lo que crees.
394
00:19:35,975 --> 00:19:37,944
Alguien viene.
395
00:19:38,077 --> 00:19:39,909
- ¡Oh, debe ser papá!
- Allí.
396
00:19:46,619 --> 00:19:48,144
¿Ben?
397
00:19:49,188 --> 00:19:51,054
- ¿Ben? ¡Oh!
-Chester.
398
00:19:51,190 --> 00:19:53,056
Me diste un susto de muerte.
399
00:19:53,192 --> 00:19:54,660
Tenía miedo de que fueras Jake.
400
00:19:54,794 --> 00:19:57,025
Bueno, eso es lo que yo
vengo a contarte.
401
00:19:57,163 --> 00:19:59,257
Lo vi arriba del
final de Front Street.
402
00:19:59,398 --> 00:20:01,594
- ¿Qué?
- Bueno, ahora no estoy seguro de que haya sido él.
403
00:20:01,734 --> 00:20:04,465
No me acerqué demasiado a
él... Él salió corriendo antes de que yo pudiera...
404
00:20:04,603 --> 00:20:06,572
Pero seguro que parecía
Me gusta bastante.
405
00:20:06,706 --> 00:20:09,266
- Tenemos que sacar a Nancy de aquí.
- Bueno, eh,
406
00:20:09,408 --> 00:20:10,488
Vi su caballo al frente.
407
00:20:10,576 --> 00:20:12,136
¿Por qué no esperas?
aquí donde está oscuro,
408
00:20:12,178 --> 00:20:13,407
y te lo iré a buscar.
409
00:20:13,546 --> 00:20:15,412
- Gracias, Chester.
- Bueno, no me agradezcas.
410
00:20:15,548 --> 00:20:18,541
simplemente no me gusta
la vista de la sangre.
411
00:20:28,327 --> 00:20:30,319
♪♪
412
00:20:36,702 --> 00:20:40,298
Seguro que no es una ciudad para conseguir
Me levanto temprano en la mañana, ¿verdad?
413
00:20:40,439 --> 00:20:43,034
No. Bueno, la gente tiene que entender
dormirán alguna vez, Chester.
414
00:20:43,175 --> 00:20:45,610
Seguro que no entienden
mucho de noche por aquí.
415
00:20:45,745 --> 00:20:48,271
Bueno, el lugar sería
arruinarse si lo hicieran.
416
00:20:48,414 --> 00:20:50,110
Sí, las tabernas lo harían, de todos modos.
417
00:20:50,249 --> 00:20:51,911
Bueno, eso es lo que yo
estaba hablando.
418
00:20:52,051 --> 00:20:54,748
Ellos son los que
ganar todo el dinero.
419
00:20:54,887 --> 00:20:57,755
Dime, me pregunto si Nancy Creed
Llegué a casa bien anoche.
420
00:20:57,890 --> 00:20:59,756
Bueno, eso espero.
Realmente no lo sabes
421
00:20:59,892 --> 00:21:02,487
si eras Jake tú
Lo viste o no, de todos modos, ¿verdad?
422
00:21:02,628 --> 00:21:05,154
Bueno, no, pero no lo estaba.
No voy a correr riesgos.
423
00:21:05,297 --> 00:21:08,893
Bueno, vamos, no vamos a
hazte rico estando por aquí.
424
00:21:09,034 --> 00:21:12,129
¡Mariscal Dillon! ¡Mariscal!
425
00:21:12,271 --> 00:21:14,900
- Habrá una matanza.
- ¿Eh?
426
00:21:15,040 --> 00:21:17,100
Sí, ese Ben Tolliver
ven corriendo a mi oficina
427
00:21:17,243 --> 00:21:18,836
sobre el Estable L hace un tiempo,
428
00:21:18,978 --> 00:21:20,640
agarré mi pistola
fuera de mi escritorio allí
429
00:21:20,780 --> 00:21:22,510
y saltó sobre su
caballo y salió.
430
00:21:22,648 --> 00:21:24,514
Y estaba furioso.
431
00:21:24,650 --> 00:21:27,313
Loco, salvaje. yo nunca
He visto a un hombre tan enojado.
432
00:21:27,453 --> 00:21:30,480
Y él va tras Jake.
Creed, y también sé por qué.
433
00:21:30,623 --> 00:21:32,751
es por eso
caballo suyo.
434
00:21:32,892 --> 00:21:34,622
Bueno, ¿a qué te refieres?
435
00:21:34,760 --> 00:21:38,162
Bueno, no estaba en el establo.
Yo mismo anoche,
436
00:21:38,297 --> 00:21:40,664
pero Jake Creed seguro que sí.
437
00:21:40,800 --> 00:21:43,668
Te dije que vi a Jake
Estuve en la ciudad anoche, Sr. Dillon.
438
00:21:43,803 --> 00:21:45,669
- Sabía que era él.
- Ben me dijo
439
00:21:45,805 --> 00:21:47,637
para ir a echar un vistazo, y lo hice.
440
00:21:47,773 --> 00:21:51,073
¿Y sabes lo que eso significa?
¿El viejo diablo de Jake Creed está hecho?
441
00:21:51,210 --> 00:21:53,202
Él paralizó a ese semental.
442
00:21:53,345 --> 00:21:55,507
¿Por qué, el pobre caballo?
no puede salirse de su camino.
443
00:21:55,648 --> 00:21:56,775
Peor que matarlo.
444
00:21:56,916 --> 00:21:58,612
Vamos, Chester.
445
00:22:05,691 --> 00:22:07,683
♪♪
446
00:22:31,617 --> 00:22:33,347
Ah, mariscal.
447
00:22:33,485 --> 00:22:34,612
Nancy.
448
00:22:34,753 --> 00:22:36,847
- ¿Pasó algo malo?
- ¿Está Jake por aquí?
449
00:22:36,989 --> 00:22:38,855
Bueno, el no lo es
aquí en la casa.
450
00:22:38,991 --> 00:22:40,516
- ¿Qué es?
- ¿Dónde está?
451
00:22:40,659 --> 00:22:42,525
Probablemente en el granero.
452
00:22:42,661 --> 00:22:44,527
¿Has visto a Ben esta mañana?
453
00:22:44,663 --> 00:22:46,529
No. ¿Q-qué pasa?
454
00:22:46,665 --> 00:22:49,100
Te lo explicaré más tarde,
Nancy. Tú quédate aquí.
455
00:22:50,870 --> 00:22:53,601
Suena así
vino del granero.
456
00:23:03,616 --> 00:23:05,141
¿Dónde está Jake, Ben?
457
00:23:05,284 --> 00:23:06,547
Él está ahí dentro.
458
00:23:06,685 --> 00:23:08,551
Tomaré el arma.
459
00:23:08,687 --> 00:23:10,679
Ben, ¿qué pasó?
460
00:23:18,464 --> 00:23:20,330
¡Él lo mató, Sr. Dillon!
461
00:23:20,466 --> 00:23:21,934
No, no lo hice.
462
00:23:22,067 --> 00:23:24,832
¡Oh, no!
463
00:23:25,871 --> 00:23:27,203
No.
464
00:23:29,341 --> 00:23:31,242
Le disparaste.
465
00:23:31,377 --> 00:23:33,278
Lo mataste.
466
00:23:33,412 --> 00:23:34,937
Yo no lo maté, Nancy.
467
00:23:35,080 --> 00:23:36,275
Se suicidó.
468
00:23:36,415 --> 00:23:38,145
¿A qué estás tratando de llegar?
469
00:23:38,284 --> 00:23:41,220
Yo vine aquí para matarlo.
Después de lo que le hizo a mi semental.
470
00:23:41,353 --> 00:23:43,982
-¡Ben!
- Cambié de opinión.
471
00:23:44,123 --> 00:23:45,989
No podría matar a un hombre.
472
00:23:46,125 --> 00:23:47,787
Yo... no pude.
473
00:23:47,927 --> 00:23:51,295
Sr. Dillon, esto
El caballo ha recibido un disparo.
474
00:23:51,430 --> 00:23:52,762
Tuve que dispararle.
475
00:23:52,898 --> 00:23:55,629
Debe haberse roto la pierna cuando
el bronco lo detuvo.
476
00:23:55,768 --> 00:23:57,396
Supuse que Jake ató al bronco.
477
00:23:57,536 --> 00:23:59,027
por allá, y el otro extremo
478
00:23:59,171 --> 00:24:01,333
estaba atado fuerte y
rápido a su silla.
479
00:24:01,473 --> 00:24:04,875
Se enredó en ello
de alguna manera y no podía soltarme.
480
00:24:07,546 --> 00:24:10,414
Es lo que tu papá y yo
Siempre discutimos, Nancy.
481
00:24:10,549 --> 00:24:13,109
Yo... le dije lo que
podría pasar.
482
00:24:13,252 --> 00:24:15,721
Lo sé.
483
00:24:15,854 --> 00:24:17,880
Es tan horrible, Ben.
484
00:24:18,023 --> 00:24:19,958
Ahora, ahora.
485
00:24:20,092 --> 00:24:22,323
Ahora.
486
00:24:22,461 --> 00:24:25,021
Vamos.
487
00:24:28,300 --> 00:24:30,769
Dios mío, Sr. Dillon, yo...
488
00:24:30,903 --> 00:24:33,964
Seguro que lo siento por
esa niña, ¿no?
489
00:24:34,106 --> 00:24:37,338
Sí, Chester, es una lástima.
490
00:24:37,476 --> 00:24:41,470
Pero tengo la idea de que Ben
cuida muy bien de ella.
491
00:24:42,781 --> 00:24:45,615
Vamos. tenemos
algo de trabajo por hacer.
492
00:24:47,286 --> 00:24:49,278
♪♪